晓醒追思夜来句 其二

宋 · 白玉蟾

译文

茆屋萧然诗满怀,一天风雪白皑皑。

茅屋萧然却诗怀满满,满天风雪白茫茫。

身如纸帐梅花梦,心似香炉柏子灰。

身体如同纸帐中的梅花梦,心如香炉中的柏子灰。

赏析

题解
此诗为晓醒追思夜来句的第二首,以茆屋萧然诗满怀、一天风雪白皑皑写茅屋风雪中的诗人,又以身如纸帐梅花梦、心似香炉柏子灰的比喻写身与心的状态。白玉蟾将茅屋风雪的外景与身心状态的内景融为一体,在七绝中写出了冬晓的自我写照。

逐句解读
「茆屋萧然诗满怀」——茅屋萧然却诗怀满满。

「一天风雪白皑皑」——满天风雪白茫茫。

「身如纸帐梅花梦」——身体如同纸帐中的梅花梦。

「心似香炉柏子灰」——心如香炉中的柏子灰。

艺术手法
全诗以外景与内景为基本手法:「茆屋萧然诗满怀」写外在的萧然与内在的丰盈——屋萧而诗满。

「一天风雪白皑皑」写外在的雪景——白茫茫一片。

「身如纸帐梅花梦」以身喻纸帐梅花——清寒而美。

「心似香炉柏子灰」以心喻香炉灰烬——熄灭而净。

相关诗词