小桃源

宋 · 白玉蟾

译文

好事开三径,栽花满一园。

雅好幽事开辟了三条小路,栽种鲜花开满了整个园子。

前头平俯水,里面曲通村。

前面平坦地俯临着水面,里面弯曲的小路通向村庄。

自有鸠夫妇,仍多竹子孙。

自然有斑鸠夫妇在此栖息,还有很多竹子繁衍着后代。

醉归迷去路,题作小桃源。

喝醉了回去时迷了路,于是题名为小桃源。

赏析

题解
此诗写小桃源的清幽生活。诗人开径栽花,引水通村,与鸠鸟、竹丛相伴,醉后忘路,遂以小桃源名之。陶渊明《桃花源记》的意境在此化用,白玉蟾以此自况其隐逸之乐。

逐句解读
「好事开三径,栽花满一园」好事是自谦之语,开了三条小径,栽种的花开满了一园。三径用西汉蒋诩隐居之典,唯与求仲羊仲往来。

「前头平俯水,里面曲通村」前面平坦可以俯视流水,里面曲折的小路通向村庄。一俯一通写出居所的地理优势,既有开阔的水景又有幽深的村落。

「自有鸠夫妇,仍多竹子孙」自然有鸠鸟成双成对,更有许多竹子的新笋如子孙繁衍。鸠夫妇与竹子孙以拟人手法写出自然的生机,情趣盎然。

「醉归迷去路,题作小桃源」醉后归来忘了来时的路,便题名为小桃源。暗用陶渊明桃花源记中渔人迷路之典,醉归迷路与渔人迷路呼应,以小桃源命名寄托归隐之志。

艺术手法
全诗以轻松愉快的笔调写隐居之乐。鸠夫妇与竹子孙的拟人化既生动又有趣,将自然景物写得有人情味。醉归迷去路暗用桃花源之典而不露痕迹,含蓄雅致。

总体评价
此诗写隐居之乐不事雕琢,自然天成。鸠夫妇、竹子孙的拟人手法为传统田园诗增添了活泼气息,醉归迷路的小桃源命名则将个人居所与理想世界连接,白玉蟾的道士隐逸情怀在此诗中表现得轻松而自得。

相关诗词