晓晴 其一

宋 · 白玉蟾

译文

昨夜天成雨,今朝水满池。

昨夜天降了雨,今晨池水已经满了。

睡酣浑不觉,想见竹声奇。

酣睡中完全没有察觉,只想象得出竹上雨声该多么奇妙。

赏析

题解
此诗写晓晴的感受,以夜雨成池、睡酣不觉的对比写雨夜的安眠,又以想见竹声奇的推测写未闻之景的美妙。白玉蟾以睡中的不知与醒后的想象构成对照,在五言四句中写出了晓晴的清新与闲适。

逐句解读
「昨夜天成雨,今朝水满池」——昨夜天降大雨,今朝池水已经满溢。

「睡酣浑不觉,想见竹声奇」——睡得酣沉浑然不觉,可以想见雨打竹声的奇妙。

艺术手法
全诗以不知与想见的对照为基本手法:「昨夜」与「今朝」的时间跨度、「天成雨」与「水满池」的因果——雨来而不知,只从结果推知原因。

「睡酣浑不觉」写安眠的深沉,「想见」写醒后的想象——未曾亲历的雨打竹声反而在想象中更为美妙。这种以不知写知、以想见写亲历的手法别具匠心:觉而听之不如梦而想之。

总体评价
此诗是白玉蟾晓晴绝句中的闲适之作,以睡中不知雨、醒后想见竹声的对照写晓晴的清新与安眠的闲适。全诗以不知写知、以想见写实,在安眠与想象之间写出了晓晴的独特韵味。

相关诗词