闲吟 其一

宋 · 白玉蟾

译文

东园风雨霁,一巷海棠开。

东园的风雨刚刚放晴,整条巷子里海棠花盛开。

曲折穿花去,深行忘却回。

曲曲折折穿行在花丛之间,越走越深竟忘了归路。

赏析

题解
此诗写闲步东园穿花而行的忘返之趣,以风雨霁后海棠盛开为背景,写曲折穿花、深行忘回的入迷状态。白玉蟾以极简的笔触写出了人在花中流连忘返的闲适与沉醉,在五言四句中营造了一个花海忘忧的世界。

逐句解读
「东园风雨霁,一巷海棠开」——东园风雨停歇,一巷海棠花盛开。

「曲折穿花去,深行忘却回」——曲折地穿过花丛而去,越走越深忘了回去。

艺术手法
全诗以入迷的递进为结构:「风雨霁」写天气的由雨转晴,「一巷海棠开」写花事的由无到盛——雨后海棠尤为精神。

「曲折」写花间小路的蜿蜒,「穿花去」写人在花中穿行,「深行」写越走越深入花丛,「忘却回」写入迷到忘了归路。由穿到深到忘,层层递进写出了沉醉花中的忘我之境。

「曲折」与「深行」既是路径的描写也是心境的映射——曲折是身体的行走,忘回是心灵的沉醉。

总体评价
此诗是白玉蟾闲吟绝句中的忘忧之作,以风雨霁后海棠盛开为背景,写曲折穿花、深行忘回的入迷。全诗由穿到深到忘层层递进,在花海中写出了流连忘返的闲适与沉醉。

相关诗词