闲吟 其三

宋 · 白玉蟾

译文

啼鸟千山暮,轻风一路清。

暮色中千山之间鸟儿啼鸣,轻风使一路清爽宜人。

草连江色暝,月对夕阳明。

青草与暮色中的江水相连,明月与夕阳相对而照。

赏析

题解
此诗写闲吟中所见的暮色,以啼鸟千山、轻风一路、草连江色、月对夕阳的层层铺写写暮色的壮美与宁静。白玉蟾以四组意象构建了一个完整的暮色空间,在五言四句中写出了从山到江、从风到月的自然过渡。

逐句解读
「啼鸟千山暮,轻风一路清」——啼鸟声中千山入暮,轻风吹拂一路清凉。

「草连江色暝,月对夕阳明」——草色连接着江色的昏暗,月亮对着夕阳的余晖。

艺术手法
全诗以对仗与时空层叠为基本手法:「啼鸟千山暮」对「轻风一路清」,听觉对触觉、广阔对绵长;

「草连江色暝」对「月对夕阳明」,暗对明、地对天。「连」字写草与江色的无缝衔接,「对」字写月与夕阳的并立——新月与夕阳同时出现在天际,是暮色最壮美的时刻。「暝」写暗,「明」写亮,昏暗的江色与明亮的月日构成明暗的对照。千山、一路、江色、夕阳,从高到低从远到近,暮色的空间层次极为丰富。

总体评价
此诗是白玉蟾闲吟绝句中的暮色之作,以千山一路、江月夕阳的层层铺写写暮色的壮美与宁静。全诗对仗精工而层次丰富,月对夕阳的明暗对照尤为精彩,将暮色最壮美的瞬间定格在了诗中。

相关诗词