仙岩金仙阁

宋 · 白玉蟾

译文

寒烟琐断梵王家,一篆博山飞冷蛇。

寒烟锁住了佛寺的门户,博山炉中一缕篆香如冷蛇般飘飞。

满天秋雨落琼花,清溪涨绿浸平沙。

满天秋雨飘落如琼花,清澈的溪水涨满绿色漫过平坦的沙地。

老松压石岩争耸,青萝拽树牵云遮。

老松压着岩石山崖争相耸立,青藤牵扯着树木拉着云雾遮蔽。

竹根倒出乌翅斜,夜半寒风搅宿鸦。

竹根倒斜长出如乌鸦翅膀般歪斜,半夜寒风搅动了栖息的鸦群。

木鱼唤粥蝴蝶醒,岩头残月沉丹井。

木鱼声唤人去吃粥,蝴蝶也从梦中醒来,山岩上的残月沉入了丹井之中。

赏析

题解
此诗为《仙岩金仙阁》,写白玉蟾游览仙岩金仙阁的景色。从寒烟琐断梵王家的寺庙写起,到博山飞冷蛇的香篆,到满天秋雨落琼花的秋雨,到老松压石青萝拽树的山景,到木鱼唤粥蝴蝶醒的寺庙生活,到岩头残月沉丹井的清晨,写出了仙岩金仙阁的清幽。

逐句解读
「寒烟琐断梵王家」——寒烟锁断了梵王家寺庙。寒烟琐断写出寺庙的冷清。

「一篆博山飞冷蛇」——一篆博山香飞出冷蛇。博山是香炉,冷蛇形容香烟。

「满天秋雨落琼花」——满天秋雨落下琼花。秋雨如琼花写出雨的美。

「清溪涨绿浸平沙」——清溪涨绿浸没平沙。溪水涨绿写出雨后的溪。

「老松压石岩争耸」——老松压石岩争相耸立。老松压石写出松的力量。

「青萝拽树牵云遮」——青萝拽树牵云遮。青萝牵云写出藤萝的攀援。

「竹根倒出乌翅斜」——竹根倒出乌翅斜。竹根如乌翅写出竹的奇特。

「夜半寒风搅宿鸦」——夜半寒风搅动宿鸦。寒风搅鸦写出夜的寒凉。

「木鱼唤粥蝴蝶醒」——木鱼唤粥蝴蝶醒。木鱼与蝴蝶写出寺庙的晨起。

「岩头残月沉丹井」——岩头残月沉入丹井。残月沉井写出清晨的幽静。

艺术手法
全诗以仙岩金仙阁为主题写清幽景色。从寒烟琐断的寺庙到博山冷蛇的香篆,到秋雨琼花的雨景,到老松压石青萝牵云的山景,到夜半寒风搅宿鸦的夜寒,到木鱼唤粥蝴蝶醒的晨起,到残月沉井的幽静,层层推进。木鱼唤粥蝴蝶醒最为精妙——木鱼声唤起了蝴蝶,写出了寺庙晨起的动静相映。

总体评价
此诗以仙岩金仙阁为主题写清幽景色。寒烟琐断的寺庙、博山冷蛇的香篆、秋雨琼花的雨景、老松压石的山景、木鱼唤粥蝴蝶醒的晨起、残月沉井的幽静,写出了白玉蟾题阁诗中最清幽的一篇。木鱼唤粥蝴蝶醒是最精妙的结句——木鱼声唤起了蝴蝶晨起的动静相映。

相关诗词