先师翠虚泥丸真人赞

宋 · 白玉蟾

译文

惠州是生缘

惠州是他的出生之地

嘉州是得遇

嘉州是他得以遇师之处

漳州走落水

在漳州行走时落水

潭州没去处

到了潭州便再无去处

赏析

题解
此诗为《先师翠虚泥丸真人赞》,赞颂白玉蟾的恩师陈楠。惠州是生缘,嘉州是得遇,漳州走落水,潭州没去处——以四地的行迹写出先师的一生漂泊与修道。

逐句解读
「惠州是生缘」——惠州是他的出生之地。生缘即出生的缘分,点明先师的籍贯。

「嘉州是得遇」——嘉州是他得遇道法的缘分之地。得遇指遇到传道的师父,嘉州是道缘的开始。

「漳州走落水」——在漳州行走落入了水中。走落水写出先师行脚中的坎坷。

「潭州没去处」——到了潭州就没有去处了。没去处写出先师晚年的漂泊无依。

艺术手法
全诗以四地的地名串联先师的一生,每一地对应一个人生阶段:生缘、得遇、落水、无去处。四地的排列构成了从出生到遇道到坎坷到无归的完整人生轨迹。语言极简而意蕴深远——四个地名四个阶段,不需要任何修饰便写出了一个修道者漂泊而执着的一生。

总体评价
此诗以四个地名写出先师陈楠的一生行迹,极简而感人。从惠州的出生到嘉州的得道,从漳州的落水到潭州的无归,每一地都是先师生命中不可磨灭的印记。白玉蟾对恩师的赞颂不事铺陈,而以四个地名四个阶段写出了最真实的一生。

相关诗词