仙居楼

宋 · 白玉蟾

译文

万籁沉沉清夜阑

万籁俱寂沉沉无声,清冷的夜已深了。

楼前独自倚栏干

独自一人在楼前倚靠着栏杆。

金鸡叫罢松风动

金鸡啼叫过后,松间的风随之而动。

三十六天秋月寒

三十六天之上,秋月散发着清寒的光辉。

赏析

题解
此诗写仙居楼的夜景,以万籁沉沉、楼前独倚写夜的寂静与人的孤独,又以金鸡叫罢松风动、三十六天秋月寒的仙界意象写道人的孤独与仙界的清寒。白玉蟾将人间的孤独与仙界的清寒融为一体,在七绝中写出了仙居楼的深夜修行之境。

逐句解读
「万籁沉沉清夜阑,楼前独自倚栏干」——万籁沉沉清夜将尽,楼前独自倚靠着栏杆。

「金鸡叫罢松风动,三十六天秋月寒」——金鸡叫过之后松风摇动,三十六天的秋月寒冷。

艺术手法
全诗以人间与仙界的交织为基本手法:「万籁沉沉」写人间夜的绝对寂静,「独自倚栏干」写人的绝对孤独。

「金鸡叫罢松风动」写天亮的预兆——金鸡是报晓的仙禽,金鸡叫后松风起,是从夜到晨的过渡。

「三十六天秋月寒」写仙界的清寒——三十六天是道教的天界层次,秋月的寒冷渗透了人间与仙界。「寒」字是全诗的感情基调——人间的孤独与仙界的寒冷同构。

相关诗词