峡中见芙蓉

宋 · 白玉蟾

译文

峡畔寻常有虎踪,峡中闻说有蛟龙。

峡谷岸边经常能看到老虎的足迹,峡中据说还有蛟龙出没。

心知峭壁生如剑,目送清波去似弓。

心里知道陡峭的崖壁如剑般矗立,目送清澈的水波像弯弓一样流去。

绕树尽皆青薜荔,举头忽见白芙蓉。

绕树的藤蔓全是青翠的薜荔,抬头忽然看见白色芙蓉花。

西风为我吹残酒,最喜千峰翠色浓。

西风替我吹散了残余的醉意,最让我欣喜的是千山万峰苍翠浓郁。

赏析

题解
此诗写峡中见芙蓉的惊喜。白玉蟾以峡畔有虎踪、峡中有蛟龙写出峡中的险恶,以峭壁生如剑、清波去似弓写出峡的雄奇,以青薜荔绕树、白芙蓉忽见写出峡中的植物,末以西风吹残酒、千峰翠色浓收束,将惊险与惊喜的体验融为一体。

逐句解读
「峡畔寻常有虎踪,峡中闻说有蛟龙」峡畔平常就有老虎的踪迹,峡中据说有蛟龙出没。有虎踪与有蛟龙写出峡中的险恶。

「心知峭壁生如剑,目送清波去似弓」心里知道峭壁如剑般竖立,目送清波如弓般射去。如剑与似弓以武器喻山水写出峡的雄奇与水的急速。

「绕树尽皆青薜荔,举头忽见白芙蓉」绕树的尽是青色的薜荔,抬头忽然看见白色的芙蓉花。青薜荔与白芙蓉以青白的色彩对比写出峡中的植物,忽见写出惊喜。

「西风为我吹残酒,最喜千峰翠色浓」西风为我吹散了残余的酒意,最欢喜千峰的翠色浓重。吹残酒写出醉后的清醒,千峰翠色浓写出峡中的壮美。

艺术手法
全诗以惊险与惊喜的双重体验为特色,峡畔虎踪与峡中蛟龙写出险恶,峭壁如剑与清波似弓写出雄奇,青薜荔与白芙蓉写出惊喜,西风吹残酒与千峰翠色浓写出壮美。举头忽见白芙蓉的忽然一转最为精彩。

总体评价
此诗以峡中见芙蓉为题写出惊险中的惊喜,心知峭壁生如剑目送清波去似弓一联以武器喻山水极有力度。绕树尽皆青薜荔举头忽见白芙蓉一联以青白的色彩对比与忽然的发现写出惊喜,是全诗的核心。

相关诗词