夏夜露坐

宋 · 白玉蟾

译文

披襟岸帻藕花桥,一片哀鸿度碧霄。

敞开衣襟推起头巾坐在藕花桥上,一群哀鸣的大雁飞过碧空。

新月出来真解事,嫩蝉吟得自无聊。

新月出来真是懂事,嫩蝉鸣叫得自己也很无聊。

赏析

题解
此诗以夏夜露坐为题,以披襟岸帻藕花桥、一片哀鸿度碧霄写夏夜露坐的所见,又以新月出来真解事、嫩蝉吟得自无聊的拟人写新月与嫩蝉。白玉蟾将夏夜的萧瑟与拟人的趣味融为一体,在七绝中写出了夏夜露坐的复杂感受。

逐句解读
「披襟岸帻藕花桥」——敞开衣襟推起头巾坐在藕花桥上。

「一片哀鸿度碧霄」——一群哀鸣的大雁飞过碧空。

「新月出来真解事」——新月出来真是懂事。

「嫩蝉吟得自无聊」——嫩蝉鸣叫得自己也很无聊。

艺术手法
全诗以拟人与反差为基本手法:「披襟岸帻」写露坐的随意洒脱,「一片哀鸿度碧霄」写夜空的凄清——哀鸿过碧空与露坐的随意形成反差。

「新月出来真解事」将新月拟为解事之人——月出来如知人意,善解人意。

「嫩蝉吟得自无聊」将嫩蝉拟为无聊之人——蝉鸣如人无聊时的自语。新月的善解与嫩蝉的无聊构成对照,夏夜的清凉中带有几分寂寥。

相关诗词