夏五即事 其二

宋 · 白玉蟾

译文

晓来掠面更东风,过尽溪山属祝融。

拂晓吹拂面庞又换了东风,走过溪山已属于夏天了。

杨柳引教荷芰绿,海棠让与石榴红。

杨柳引导荷花菱叶变得碧绿,海棠让位给石榴花变得火红。

稻针刺水连青亩,麦浪翻云涨碧空。

稻苗如针刺水面连成青色田亩,麦浪翻涌如云涨满碧空。

我有浮瓜沉李约,诸君同上紫霄峰。

我有浮瓜沉李消暑的约定,各位一同登上紫霄峰去吧。

赏析

题解
此诗为夏五即事其二,写初夏的田园风光。白玉蟾以东风转祝融的时令变化开篇,以杨柳引荷芰、海棠让石榴的植物更替、稻针刺水、麦浪翻云的农事景象,描绘出一幅生机勃勃的初夏画卷,末以浮瓜沉李的消暑之约收束,轻松愉快。

逐句解读
「晓来掠面更东风,过尽溪山属祝融」拂晓吹拂面庞的又换了东风,走过所有溪山后已属于火神祝融即夏天了。掠面写出风的轻柔,属祝融写出季节的转换。

「杨柳引教荷芰绿,海棠让与石榴红」杨柳引导荷花菱叶变得碧绿,海棠让位给石榴花变得火红。引教与让与的拟人手法写出植物间的和谐更替。

「稻针刺水连青亩,麦浪翻云涨碧空」稻苗如针刺入水面连成青色的田亩,麦浪翻涌如云涨满了碧空。刺与翻的动词写出农作物的生机,连与涨写出田野的壮阔。

「我有浮瓜沉李约,诸君同上紫霄峰」我有浮瓜沉李消暑的约定,各位同上紫霄峰去吧。浮瓜沉李为古人消暑之法,紫霄峰为庐山高峰,以消暑之约与登高之趣收束。

艺术手法
全诗以拟人和比喻见长,杨柳引教荷芰绿海棠让与石榴红以拟人手法写出植物间的交接仪式,稻针刺水麦浪翻云以比喻写出农作物的形态。色彩鲜明:绿与红、青与碧构成初夏的主色调。

总体评价
此诗以初夏田园为题材,将植物的更替与农事的景象写得生动有趣。杨柳引教荷芰绿海棠让与石榴红一联以拟人手法写出季节的和谐过渡,稻针刺水连青亩麦浪翻云涨碧空一联则以壮阔的气势写出丰收的前景,是白玉蟾田园诗中的佳作。

相关诗词