峡山寺

宋 · 白玉蟾

译文

重楼复屋枕层崖

重重楼阁屋宇依枕着层层崖壁

想有残碑锁翠苔

想必有残破的石碑被翠绿的苔藓掩锁

但见苍山如壁立

只见苍山如壁般耸立

不知绿水自何来

不知绿水从何处流来

岩花满眼红而紫

岩壁上的花满眼都是红紫之色

谷鸟呼名去复回

山谷中的鸟儿呼名叫唤去了又回来

便欲买舟从此隠

便想买一叶扁舟从此隐居

岂惟一处子陵台

岂止是子陵钓台一处可以隐居

赏析

题解
此诗写峡山寺的深山幽景。白玉蟾以重楼复屋枕层崖写出寺院的险峻位置,以残碑锁翠苔写出古迹的荒凉,以苍山如壁立、绿水自何来写出峡山的雄奇,以岩花红紫、谷鸟呼名写出山中的生机,末以买舟从此隠、岂惟一处子陵台收束,表达归隐之志。

逐句解读
「重楼复屋枕层崖,想有残碑锁翠苔」重楼叠屋枕着层层的山崖,想必有残碑锁在翠绿的苔藓中。枕层崖写出寺院的险峻,残碑锁翠苔写出古迹的荒凉。

「但见苍山如壁立,不知绿水自何来」只见苍山如壁立般陡峭,不知绿水从何处流来。如壁立写出山的雄奇,不知自何来写出水的神秘。

「岩花满眼红而紫,谷鸟呼名去复回」岩花满眼红的紫的,谷中鸟儿叫着名字去了又回来。红而紫写出花的繁盛,去复回写出鸟的留恋。

「便欲买舟从此隠,岂惟一处子陵台」便想买船从此隐居,岂止一个子陵台可以归隐?子陵台为严子陵钓鱼台,岂惟写出归隐之地不止一处。

艺术手法
全诗以峡山的雄奇与幽美为描写重点,但见苍山如壁立不知绿水自何来一联以壁立写出山的雄奇、以不知自何来写出水的神秘。岩花满眼红而紫谷鸟呼名去复回一联以花色的浓烈与鸟鸣的留恋写出山中的生机。

总体评价
此诗以峡山寺为题写出深山的雄奇与幽美,但见苍山如壁立不知绿水自何来一联以壁立的山与神秘的水写出峡山的特征。便欲买舟从此隐岂惟一处子陵台的结尾以归隐之志收束,自然而不造作。

相关诗词