夏日睡起

宋 · 白玉蟾

译文

圆玉响中销日永

在棋子落盘的清脆声中消磨漫长的夏日

铿金徽外作风悲

琴弦徽外发出的铿锵声如同悲凉的风声

万蚁战酣山雨至

蚁群酣战纷乱之时,山间骤雨倾盆而至

饥肠雷动且吟诗

饥饿的肠胃如雷鸣般作响,姑且吟诗来排遣

赏析

题解
此诗题为《夏日睡起》,写夏日午睡醒来后的情景。诗人以弈棋、听琴入梦,醒来闻雨声、感饥肠,将夏日闲居的慵懒与诗意巧妙结合,末句以吟诗消解饥饿,别有风趣。

逐句解读
「圆玉响中销日永」——在棋子落盘的清脆声中消磨漫长的夏日。

「圆玉」指围棋子,「销日永」即消磨漫长的时光。

「铿金徽外作风悲」——琴弦徽外发出的铿锵声如同悲凉的风声。

「铿金」指琴声,「徽」是琴上的标记,徽外之音嘹亮悲凉。

「万蚁战酣山雨至」——万蚁酣战之时,山雨骤然而至。

「万蚁战酣」形容夏日闷热时蚁群纷乱,也暗喻腹中饥饿如蚁。

「饥肠雷动且吟诗」——饥饿的肠胃如雷鸣般作响,姑且吟诗来打发。以吟诗对抗饥饿,是诗人本色。

艺术手法
一、通感妙用:「圆玉响」以听觉写棋,「铿金徽外」以声喻风,将棋声琴韵与自然声响交织。二、双关巧设:「万蚁战酣」既写蚁群之乱,又暗写腹中饥饿,一语双关。三、以雅化俗:末句以吟诗化解饥肠之苦,将俗事雅化,趣味横生。

总体评价
此诗写夏日闲居的慵懒与风雅,从弈棋听琴到蚁战雨来、饥肠雷动,层次分明,由雅入俗又以俗为雅。末句「饥肠雷动且吟诗」最为传神,将物质匮乏与精神富足形成对比,体现了诗人以诗自适的超然态度。

相关诗词