夏日遣兴 其一

宋 · 白玉蟾

译文

枕簟来寻瓜李盟,银床金井已关情。

铺枕席来寻觅瓜李的清凉之约,银床金井已经牵动情怀。

牡丹芍药成前辈,茉莉素馨方后生。

牡丹芍药已经成了前辈,茉莉素馨才是后起之秀。

赏析

题解
此诗为夏日遣兴的第一首,以枕簟来寻瓜李盟、银床金井已关情写夏日的消暑与情思,又以牡丹芍药成前辈、茉莉素馨方后生的拟人写花事的更替。白玉蟾将夏日的消暑与花事的更替融为一体,在七绝中写出了夏日来临时的时令感受。

逐句解读
「枕簟来寻瓜李盟」——枕着竹席来寻找瓜李的清凉之约。

「银床金井已关情」——银床金井已经牵动了情思。

「牡丹芍药成前辈」——牡丹芍药已经成为前辈。

「茉莉素馨方后生」——茉莉素馨才是后生晚辈。

艺术手法
全诗以拟人与世代更替为基本手法:「枕簟来寻瓜李盟」以「瓜李盟」写夏日消暑的约定——瓜李是消暑的标配。

「银床金井已关情」以井栏写夏日的清凉——银床金井是夏日纳凉的场所。

「牡丹芍药成前辈」将春花拟为前辈——牡丹芍药属于春天已经是过去;

「茉莉素馨方后生」将夏花拟为后生——茉莉素馨属于夏天才是当下。春花为前辈夏花为后生,世代的更替写出了季节的交替。

相关诗词