夏日遣兴 其三

宋 · 白玉蟾

译文

四壁青山翠打围,诗人坐久澹忘归。

四面青山翠色环绕,诗人坐了很久恬淡地忘了归去。

桥边荷芰欹头立,水底蜻蜓仰面飞。

桥边荷花菱角歪着头站立,水面下的蜻蜓倒影仰面飞着。

赏析

题解
此诗为夏日遣兴的第三首,以四壁青山翠打围、诗人坐久澹忘归写青山环抱中的沉醉,又以桥边荷芰欹头立、水底蜻蜓仰面飞的奇趣写夏日水边的新鲜观察。白玉蟾将青山的沉醉与水边的奇趣融为一体,在七绝中写出了夏日的山水之乐。

逐句解读
「四壁青山翠打围」——四面青山翠色环围。

「诗人坐久澹忘归」——诗人坐了很久恬淡地忘了归去。

「桥边荷芰欹头立」——桥边荷花菱角歪着头站立。

「水底蜻蜓仰面飞」——水面下的蜻蜓倒影仰面飞着。

艺术手法
全诗以奇趣观察为基本手法:「四壁青山翠打围」以「打围」写青山如猎队包围——将山拟为人,翠色围猎。

「桥边荷芰欹头立」写荷花的姿态——荷芰歪头而立,如在思索;

「水底蜻蜓仰面飞」写蜻蜓的倒影——水中的蜻蜓倒影是仰面飞行的,看似蜻蜓在水面下飞。荷的欹头与蜻蜓的仰面都是水中倒影的趣味观察,一立一飞、一正一倒,构成了水边的镜像世界。

相关诗词