夏日遣兴 其二

宋 · 白玉蟾

译文

素馨蘂点粉描笔,红藕花开金镀杯。

素馨花蕊如粉点描绘着笔端,红荷花开如金色的酒杯。

乳燕新蝉相对语,诗人何日不亭台。

乳燕和新蝉相对鸣叫,诗人哪天不在亭台上闲坐呢。

赏析

题解
此诗为夏日遣兴的第二首,以素馨蕊点粉描笔、红藕花开金镀杯写夏日花事的精致,又以乳燕新蝉相对语、诗人何日不亭台的闲适写夏日的诗意生活。白玉蟾将夏日花事的精致与诗人的闲适融为一体,在七绝中写出了夏日的风雅与自在。

逐句解读
「素馨蘂点粉描笔」——素馨花蕊如粉点描绘着笔端。

「红藕花开金镀杯」——红荷花开如金色的酒杯。

「乳燕新蝉相对语」——乳燕和新蝉相对鸣叫。

「诗人何日不亭台」——诗人哪天不在亭台上闲坐呢。

艺术手法
全诗以精致比喻与闲适意趣为基本手法:「素馨蘂点粉描笔」将素馨花蕊拟为画笔蘸粉——花如画具,精致而巧;

「红藕花开金镀杯」将荷花拟为金杯——花如酒器,富丽而美。

「乳燕新蝉相对语」以燕蝉的对语写夏日的声景——乳燕是新来的、新蝉是初鸣的,都是夏日的初声。

「诗人何日不亭台」以反问写诗人的闲适——日日亭台,何其自在。

相关诗词