夕眺风泉亭 其一

宋 · 白玉蟾

译文

苒苒斜阳恋竹边,秋阴惨昧响寒泉。

苒苒斜阳恋恋不舍地停在竹边,秋阴惨淡寒泉作响。

如何今夜成无月,却遣西风一问天。

为何今夜竟没有月亮,只好派西风去问天。

赏析

题解
此诗为夕眺风泉亭的第一首,以苒苒斜阳恋竹边、秋阴惨昧响寒泉写秋夕的斜阳与寒泉,又以如何今夜成无月、却遣西风一问天的追问写今夜无月的遗憾。白玉蟾将秋夕的斜阳与无月的遗憾融为一体,在七绝中写出了秋夕望月不得的怅惘。

逐句解读
「苒苒斜阳恋竹边」——苒苒斜阳恋恋不舍地停在竹边。

「秋阴惨昧响寒泉」——秋阴惨淡寒泉作响。

「如何今夜成无月」——为何今夜竟没有月亮。

「却遣西风一问天」——只好派西风去问天。

艺术手法
全诗以斜阳与追问为基本手法:「苒苒斜阳恋竹边」将斜阳拟为恋者——「恋」字写出了夕阳的不忍离去。

「秋阴惨昧响寒泉」写秋阴的惨淡——阴云密布寒泉作响。

「如何今夜成无月」以追问写遗憾——本应有月却无。

「却遣西风一问天」将西风拟为使者——派风问天为何无月。

相关诗词