夕眺风泉亭 其三

宋 · 白玉蟾

译文

西风黄叶夕阳村

西风中黄叶飘落在夕阳映照的村庄

山水苍寒雾霭昏

山水苍茫凄寒笼罩在昏沉的雾霭中

手撚菊花都是泪

手中捻着菊花泪水沾满衣襟

枯松骨立绿毛鬈

枯松瘦骨嶙峋绿苔蜷曲其上

赏析

题解
此诗为夕眺风泉亭的第三首,以西风黄叶夕阳村、山水苍寒雾霭昏写秋暮的萧瑟,又以手撚菊花都是泪、枯松骨立绿毛鬈的细节写菊花含泪与枯松如鬼。白玉蟾将秋暮的萧瑟与细节的凄厉融为一体,在七绝中写出了秋暮的悲凉。

逐句解读
「西风黄叶夕阳村」——西风黄叶夕阳中的村庄。

「山水苍寒雾霭昏」——山水苍寒雾霭昏暗。

「手撚菊花都是泪」——手捻菊花都是泪水。

「枯松骨立绿毛鬈」——枯松骨立如绿毛卷曲。

艺术手法
全诗以萧瑟与凄厉为基本手法:「西风黄叶夕阳村」写秋暮的经典意象——西风黄叶夕阳三重萧瑟。

「山水苍寒雾霭昏」写山水的阴沉——苍寒昏暗。

「手撚菊花都是泪」写菊花的悲——菊花如含泪。

「枯松骨立绿毛鬈」写枯松的怪异——骨立如鬼,绿毛鬈曲如妖。

相关诗词