夕眺风泉亭 其二

宋 · 白玉蟾

译文

拄杖相寻访夕阳,

拄着拐杖寻访直到夕阳西下,

诗肩独耸到昏黄。

诗思涌动独自耸肩沉吟直到暮色昏黄。

白苹洲上西风起,

白苹洲上刮起了阵阵西风,

黄叶声中秋意长。

黄叶沙沙声中秋意绵长深远。

赏析

题解
此诗为夕眺风泉亭的第二首,以拄杖相寻访夕阳、诗肩独耸到昏黄写访夕阳的执着,又以白苹洲上西风起、黄叶声中秋意长的声景写秋风秋叶的意境。白玉蟾将访夕阳的执着与秋风秋叶的声景融为一体,在七绝中写出了秋夕的诗意与秋意。

逐句解读
「拄杖相寻访夕阳」——拄杖前去寻访夕阳。

「诗肩独耸到昏黄」——诗肩独耸从白到昏黄。

「白苹洲上西风起」——白苹洲上西风刮起。

「黄叶声中秋意长」——黄叶声中秋意绵长。

艺术手法
全诗以执着与声景为基本手法:「拄杖相寻访夕阳」将夕阳拟为可访之人——寻访夕阳是诗人的执着。

「诗肩独耸到昏黄」写诗思的专注——「诗肩独耸」写冥思苦想。

「白苹洲上西风起」写秋风的起始——西风从白苹洲上刮起。

「黄叶声中秋意长」写秋叶的声景——黄叶沙沙中秋意绵长。

相关诗词