席上偶成呈主簿兄

宋 · 白玉蟾

译文

原气推宗分不疎,一相思一检舆图。

同宗的本源追溯起来并不疏远,一相思便拿出舆图来查看。

三生骨肉几回别,万里音书半字无。

三生的骨肉至亲几回分别,万里之外音讯半个字也没有。

风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。

风雨中每每想念你对榻而眠,江湖上长久只有影子作伴。

春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。

春城的烟雾锁住南台暮色,两地的襟怀情感凝聚在那片孤月之上。

赏析

题解
此诗为席上偶成呈主簿兄之作。白玉蟾与主簿兄为同宗骨肉,却聚少离多。诗以三生骨肉、万里音书的对比写出亲情的深重与现实的无奈,末以两地襟情片月孤收束,将兄弟的思念凝聚在一轮孤月之中。

逐句解读
「原气推宗分不疎,一相思一检舆图」同宗的元气推算起来并不疏远,一相思便拿出舆图来查看。原气推宗即追溯同宗的本源,分不疏写出宗族的紧密,检舆图以查看地图表达对远方的牵挂。

「三生骨肉几回别,万里音书半字无」三生的骨肉至亲几回分别,万里之外的音讯半个字也没有。三生骨肉极言亲情的深重,半字无写出音讯的断绝。

「风雨每思君对榻,江湖长只影为徒」风雨中每每想念你对榻而眠,江湖上长久只有影子作伴。对榻用陈蕃下榻之典写兄弟相聚,只影为徒写出孤独。

「春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤」春城的烟雾锁住了南台的暮色,两地的襟怀情感都凝聚在那片孤月之上。烟锁南台暮写出暮色的苍茫,片月孤以月写情,两地共看一月的相思之意。

艺术手法
全诗以亲情的深重与现实的无奈为双重线索。三生骨肉几回别与万里音书半字无的对仗以极重与极轻的对比写出离别的痛苦。风雨对榻与江湖只影的对照写出相聚与孤独的落差。末联以片月孤收束,意象凝练。

总体评价
此诗写兄弟之情真挚动人,万里音书半字无一联将离别的痛苦写到了极处,半字无比无一字更觉凄凉。末联两地襟情片月孤以月写情,两地共看一月而心意相通,含蓄而深情。

相关诗词