戏联仄字体

宋 · 白玉蟾

译文

一雨倏复霁,旱魃已退垒。

远水白浩荡,列岫翠迤逦。

古碛缠荇带,宿鹭恋荻米。

搦笛叫月姊,伴我啜绿蚁。

译文:一场雨忽然又放晴了,旱魃已经退回了营垒。

远处的水面白茫茫浩浩荡荡,排列的山峰翠绿蜿蜒绵延。

古老的沙洲缠绕着荇菜如同丝带,栖息的白鹭眷恋着荻花的米粒。

拿起笛子呼唤月亮姐姐,陪我饮下绿蚁新酒。

赏析

题解
此诗为《戏联仄字体》,全篇用仄声字,以文字游戏的方式写出雨后初霁的景色。一雨倏霁、旱魃退垒、远水白荡、列岫翠逦、古碛缠带、宿鹭恋米、搦笛叫月、伴我啜蚁——以仄声的急促节奏写出雨后的清爽。

逐句解读
「一雨倏复霁,旱魃已退垒」——一场雨忽然又放晴了,旱魃已经退去了营垒。旱魃是旱灾之神,退垒写出旱灾的消退。

「远水白浩荡,列岫翠迤逦」——远水白色浩荡,排列的峰峦翠色迤逦。白浩荡写出水的辽阔,翠迤逦写出山的连绵。

「古碛缠荇带,宿鹭恋荻米」——古老的沙洲上缠绕着荇菜如带,栖息的白鹭恋着荻花中的米粒。缠与恋写出自然物的依恋。

「搦笛叫月姊,伴我啜绿蚁」——拿着笛子呼唤月姊,伴着我啜饮绿蚁新酒。搦笛叫月是浪漫的想象,啜绿蚁是饮新酒的雅趣。

艺术手法
全诗以仄声字体为游戏规则,每一个字都选用仄声,形成急促有力的节奏。这种声调的选择与雨后初霁的清新节奏相合——不是缓绵的吟咏而是明快的陈述。远水白、列岫翠、古碛荇带、宿鹭荻米的色彩层次分明,搦笛叫月姊、伴我啜绿蚁则将自然之景引入人事之趣。

总体评价
此诗以仄声字体的文字游戏写出雨后初霁的清爽景色,形式与内容相得益彰。仄声的急促与霁后的明快相合,搦笛叫月的浪漫与啜绿蚁的闲适相映,是一首形式感极强的巧作。

相关诗词