戏联叠韵体

宋 · 白玉蟾

译文

两桨往莽苍,弓蓬穷空蒙。

两把桨划向苍茫之处,弯弓般的船篷驶入空蒙之中。

伛偻苦怒雨,穹窿通雄风。

弯腰驼背苦于暴雨的侵袭,穹窿般的船篷流通着强劲的风。

美茝迤逦紫,丛枫朦胧红。

美丽的兰草迤逦延伸呈紫色,丛生的枫树朦胧映出红色。

彼美绮里子,终同隆中翁。

那美丽的绮里季,终将与隆中的诸葛亮一样成为隐逸高人。

赏析

题解
此诗为《戏联叠韵体》,全篇用叠韵字,以文字游戏写出舟行雾中的朦胧景色。两桨往苍茫、弓蓬穷空蒙、伛偻苦雨、穹窿通风、美茝紫、丛枫红、彼美绮里子、终同隆中翁——叠韵的回环与雾中的朦胧相合。

逐句解读
「两桨往莽苍,弓蓬穷空蒙」——两把桨划向苍茫之处,弯弓般的船篷驶入空蒙之中。莽苍与空蒙写出雾中的朦胧景色。

「伛偻苦怒雨,穹窿通雄风」——弯腰驼背苦于怒雨,穹窿般的船篷流通着雄风。伛偻是弯腰之态,穹窿是船篷的弧形。

「美茝迤逦紫,丛枫朦胧红」——美丽的兰草迤逦延伸呈紫色,丛生的枫树朦胧映出红色。紫与红的色彩在雾中朦胧可见。

「彼美绮里子,终同隆中翁」——那美丽的绮里季,终将与隆中的诸葛亮一样。绮里季是商山四皓之一,隆中翁是诸葛亮,都是隐居的高人。

艺术手法
全诗以叠韵为规则——莽苍、空蒙、穹窿、迤逦、朦胧都是叠韵词,声韵的回环与雾中的朦胧形成了形式与内容的统一。紫茝红枫的色彩在朦胧中隐约可见,如同一幅雾中的水墨画。末句以绮里季和诸葛亮两个隐居典故收束,将雾中舟行升华为隐者的人生选择。

总体评价
此诗以叠韵字体的文字游戏写出舟行雾中的朦胧景色,叠韵的声韵回环与雾中的视觉朦胧完美统一。紫茝红枫的色彩点缀于苍茫空蒙之间,绮里季与隆中翁的典故则为全诗增添了隐逸的情怀。

相关诗词