戏鹤林

宋 · 白玉蟾

译文

柱下固能官老子,漆园亦可禄庄周。

柱下史固然能让老子做官,漆园吏也可以给庄周俸禄。

鹤林不仕知何意,快取青毡趁黑头。

鹤林不做官不知是什么意思,赶快取了青毡趁头发还黑的时候出仕。

赏析

题解
此诗戏鹤林,以柱下官老聃、漆园禄庄周的典故写仕与隐的多元选择,又以鹤林不仕知何意、快取青毡趁黑头的劝勉写对出仕的鼓励。白玉蟾以戏谑的语气劝人趁年轻出仕,在七绝中写出了仕隐之间的选择与劝勉。

逐句解读
「柱下固能官老子,漆园亦可禄庄周」——柱下史固然能让老子做官,漆园也可以给庄周俸禄。

「鹤林不仕知何意,快取青毡趁黑头」——鹤林不做官不知是什么意思,赶快取了青毡趁头发还黑的时候。

艺术手法
全诗以用典与劝勉为基本手法:「柱下官老子」用老子为周柱下史的典故,写大智者亦可出仕;

「漆园禄庄周」用庄子为漆园吏的典故,写逍遥者亦可领俸。两个典故说明仕与隐可以兼顾。

「鹤林不仕知何意」写对鹤林不仕的不解——老庄尚且出仕为何你不做官?「快取青毡趁黑头」写劝勉——「青毡」是读书人的家当,趁头发还黑(年轻时)赶快出仕。

相关诗词