武夷有感 其五

宋 · 白玉蟾

译文

风吹万木醒栖鹊,月落西山啼断猿。

风吹过万千树木惊醒了栖息的喜鹊,月亮落下西山传来猿猴凄厉的啼叫。

云卷翠微深处寺,一声钟落碧岩前。

云雾卷绕着翠微深处的古寺,一声钟响落在碧岩之前。

赏析

题解
此诗为武夷有感的第五首,以风吹万木醒栖鹊、月落西山啼断猿写武夷清晨的声景,又以云卷翠微深处寺、一声钟落碧岩前写晨钟的穿透力。白玉蟾将清晨的声景与晨钟的穿透力融为一体,在七绝中写出了武夷山清晨的空灵与庄严。

逐句解读
「风吹万木醒栖鹊,月落西山啼断猿」——风吹动万木惊醒了栖息的喜鹊,月亮落在西山猿猴啼断了肝肠。

「云卷翠微深处寺,一声钟落碧岩前」——云卷开了翠微深处的寺庙,一声钟落在了碧岩之前。

艺术手法
全诗以声景递进为基本手法:「风吹万木醒栖鹊」写风声——风吹木动惊鹊飞;

「月落西山啼断猿」写猿声——月落西山猿悲啼。风声鹊声猿声,三种声音由自然到动物层层递进。

「云卷翠微深处寺」写云的开卷——云开露出深山古寺;

「一声钟落碧岩前」写钟声——一声晨钟落在碧岩之前。「落」字将钟声拟为可落之物,声从天降落在岩石之上,钟声的穿透力与空间感极为鲜明。

相关诗词