武夷有感 其四

宋 · 白玉蟾

译文

几尺雪藏山径暮,一枝梅簇洞门春。

几尺积雪藏住了傍晚的山路,一枝梅花簇拥着洞门带来春意。

溪头昨夜冰寒绿,风卷彤云发晓嗔。

溪头昨夜冰封了碧绿的溪水,风卷红云发出清晨的怒色。

赏析

题解
此诗为武夷有感的第四首,以雪藏山径、梅簇洞门写武夷冬日的冰雪与梅花的对照,又以溪头冰寒绿、风卷彤云发晓嗔的拟人写冬日的寒冷与天的愤怒。白玉蟾将武夷冬日的冰雪之美与天的拟人化怒气融为一体,在七绝中写出了武夷山冬日的奇寒与壮美。

逐句解读
「几尺雪藏山径暮,一枝梅簇洞门春」——几尺深的雪藏住了暮色中的山径,一枝梅花簇拥在洞门前昭示着春天。

「溪头昨夜冰寒绿,风卷彤云发晓嗔」——溪头昨夜冰冻了绿色的溪水,风卷着彤云在拂晓发出怒声。

艺术手法
全诗以对照与拟人为基本手法:前两句以「雪」与「梅」对照——雪藏山径是冬的封冻,梅簇洞门是春的预告。「藏」字写雪的覆盖,「簇」字写梅的聚集。后两句以「冰寒绿」写溪水的冰冻——绿色被寒冰封住;

「风卷彤云发晓嗔」将彤云拟为发怒之人——风卷云涌如天在拂晓时发怒。

「发晓嗔」的拟人将冬日的严寒写成了天意的震怒,壮美而威严。

相关诗词