武夷有感 其六

宋 · 白玉蟾

译文

碧云红树晚相间,落日乱鸦天欲昏。

碧云与红树在傍晚交相映衬,落日时分群鸦纷飞天空将暗。

人去采芝不知返,草庐空自掩柴门。

出门采芝的人不知归返,草庐中空自掩着柴门。

赏析

题解
此诗为武夷有感的第六首,以碧云红树、落日乱鸦写武夷暮色的斑斓与凄凉,又以人去采芝不返、草庐空掩柴门的荒寂写仙踪的渺茫。白玉蟾将暮色的凄美与修仙的荒寂融为一体,在七绝中写出了武夷山暮色中的仙踪之感。

逐句解读
「碧云红树晚相间,落日乱鸦天欲昏」——碧云与红树在傍晚相间映衬,落日时分乱鸦飞过天色将暗。

「人去采芝不知返,草庐空自掩柴门」——人去采灵芝不知返回,草庐空空地自己掩上了柴门。

艺术手法
全诗以色彩与空寂为基本手法:「碧云红树晚相间」写碧与红的色彩交映——碧绿的云与火红的树在暮色中相间;

「落日乱鸦天欲昏」写暮色的加深——落日乱鸦中天色渐暗。前两句色彩斑斓,后两句转入空寂:「采芝不知返」写修仙者的迷失——采灵芝而忘返,是仙化还是迷路不得而知;

「空自掩柴门」写草庐的荒废——柴门空空地关着,无人出入。

「空自」二字写出了等待的徒劳。

相关诗词