武夷有感 其九

宋 · 白玉蟾

译文

千山猿叫月如昼,万籁风号天正秋。

群山间猿啼声声,月光皎洁如同白昼,万籁俱寂中风声呼啸,天空正值深秋。

雾湿苍苔烟漠漠,白云飞梦过瀛洲。

雾气润湿了青苔,烟雾弥漫无边无际,白云载着飞梦飘过瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为武夷有感的第九首,以千山猿叫、月如白昼、万籁风号、天正秋写武夷秋夜的壮美与凄凉,又以雾湿苍苔、白云飞梦过瀛洲的想象写从现实到仙境的飞越。白玉蟾将武夷秋夜的壮美与飞梦瀛洲的仙想融为一体,在七绝中写出了武夷山秋夜的壮美与超脱。

逐句解读
「千山猿叫月如昼,万籁风号天正秋」——千山之间猿猴啼叫月光如白昼,万籁俱寂中风声呼号天色正秋。

「雾湿苍苔烟漠漠,白云飞梦过瀛洲」——雾气湿润了苍苔烟霭漠漠,白云驮着飞梦越过瀛洲。

艺术手法
全诗以声景与仙想为基本手法:「千山猿叫月如昼」写声光的壮美——猿声满山而月光如昼;

「万籁风号天正秋」写风声的凛冽——万籁中秋风呼啸。

「雾湿苍苔烟漠漠」写近景的朦胧——雾湿苔藓、烟笼山谷;

「白云飞梦过瀛洲」写远境的仙想——白云驮着梦境飞越仙山瀛洲。从千山猿叫的壮美到白云飞梦的仙想,由实入虚由景入梦,完成了从武夷秋夜到仙界瀛洲的精神飞越。

相关诗词