武夷有感 其八

宋 · 白玉蟾

译文

月冷风清三径竹

月光清冷,微风清爽,三径旁竹林幽幽

猿啼鹤唳一窗云

猿猴啼叫鹤鸣声声,窗外一片云雾缭绕

开门放入前山翠

推开门将前山的翠色收入眼底

试把星儿柏子焚

试着将柏树籽当作香来焚烧

赏析

题解
此诗为武夷有感的第八首,以月冷风清、猿啼鹤唳写武夷夜修的清寂,又以开门放入前山翠、试把星儿柏子焚的日常写修道的诗意。白玉蟾将夜修的清寂与修道的诗意融为一体,在七绝中写出了武夷山夜修的清美与自得。

逐句解读
「月冷风清三径竹,猿啼鹤唳一窗云」——月色清冷风吹清朗映着三径的竹林,猿啼鹤唳伴着一窗的云彩。

「开门放入前山翠,试把星儿柏子焚」——打开门放入前山的翠色,试着把星儿和柏子一起焚烧。

艺术手法
全诗以感官交织与奇想为基本手法:「月冷风清三径竹」写触觉与视觉——月的冷与风的清、竹的绿;

「猿啼鹤唳一窗云」写听觉与视觉——猿鹤的声与窗云的色。

「开门放入前山翠」以「放入」写翠色的涌入——开门不是人走出而是翠色走入,山翠如同等待入门的客人。

「试把星儿柏子焚」写焚香的奇想——将天上星光与柏子一同焚烧,星光的加入将焚香的仪式提升到天人的层次。

相关诗词