午顿

宋 · 白玉蟾

译文

笋方合爪蕨擎拳

嫩笋刚刚合拢如爪,蕨菜蜷曲如举拳

好与同参诗里禅

正好与同道一起参悟诗中的禅意

居士闻韶今已久

居士听闻雅乐至今已经很久了

炉峰为我晓生烟

香炉峰为我在拂晓时分升起云烟

赏析

题解
此诗写午间小憩的清趣,以笋合爪、蕨擎拳的拟人写春笋蕨菜的生机,又以同参诗里禅的妙语写诗与禅的互通,以居士闻韶、炉峰生烟的意象写修道的感悟。白玉蟾将午间的清趣与诗禅的互通融为一体,在七绝中写出了道人午顿的诗意与禅味。

逐句解读
「笋方合爪蕨擎拳,好与同参诗里禅」——笋芽刚合拢爪子蕨菜举着拳头,正可与它们一同参悟诗中的禅意。

「居士闻韶今已久,炉峰为我晓生烟」——居士听闻韶乐已经很久了,炉峰为我拂晓生出了烟霞。

艺术手法
全诗以拟人与诗禅互通为基本手法:「笋方合爪」将笋拟为合掌之人,「蕨擎拳」将蕨拟为举拳之人——植物如人,可与之同参禅意。

「好与同参诗里禅」写诗与禅的融合——笋蕨如参禅者,人在诗中参禅。

「居士闻韶今已久」用孔子闻韶「三月不知肉味」的典故,写修道者沉浸于道之久;

「炉峰为我晓生烟」写庐山香炉峰在拂晓为诗人生出烟霞——自然主动为修道者服务。

相关诗词