梧窗 其一

宋 · 白玉蟾

译文

夜半山风响翠梧

半夜山风吹响了翠绿的梧桐

一窗皓月照琴书

一窗明月照着琴和书

试将笔架山头屋

试把笔架山头的房屋拿来比较

问有清幽似此无

请问可有像这样清幽的地方吗

赏析

题解
此诗为梧窗的第一首,以夜半山风响翠梧、一窗皓月照琴书写梧窗的清寂,又以试将笔架山头屋、问有清幽似此无的自问写梧窗的极致清幽。白玉蟾将梧窗的清寂与自问的得意融为一体,在七绝中写出了梧窗居所的清美与自得。

逐句解读
「夜半山风响翠梧,一窗皓月照琴书」——夜半山风在翠梧中鸣响,一窗皓月照着琴书。

「试将笔架山头屋,问有清幽似此无」——试将笔架山头的房屋来比较,问有清幽像这样的没有。

艺术手法
全诗以自问与得意为基本手法:「夜半山风响翠梧」写风声——山风吹动梧叶沙沙作响;

「一窗皓月照琴书」写月色——一窗明月映照琴书。风声与月色构成了梧窗的清寂之美。

「试将笔架山头屋」以笔架山(地名)的房屋作为比较对象,「问有清幽似此无」以设问写自得——问世间还有比这更清幽的地方吗?设问中含着肯定:没有比这更清幽的了。

相关诗词