武昌怀古十咏 吴王宫

宋 · 白玉蟾

译文

不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。

不把胆略性命托付给周瑜,怎能使得儿孙见到太康盛世?

三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。

三国兴亡已成了梦中的往事,一川烟草令人肝肠寸断。

黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。

黄旗紫盖的天子气象出自巴蜀,翠殿朱楼的宫殿遗存还在武昌。

纵谓西山非王气,金陵能得几时王。

纵然说西山没有帝王之气,金陵又能够称王几时呢?

赏析

题解
此诗为武昌怀古十咏之吴王宫篇。吴王宫为三国孙吴的宫殿遗址,白玉蟾以周瑜赤壁之功与吴国覆灭的对比,感叹三国兴亡如梦。末联以金陵王气之问收束,对东吴建都武昌又迁金陵的历史命运进行反思。

逐句解读
「不将胆命付周郎,安得儿孙见太康」不把胆略性命托付给周瑜,怎能使得儿孙见到太康盛世呢?周郎即周瑜,太康为晋武帝年号代表统一太平,此句反说正意,周瑜赤壁之战保卫了孙吴的基业。

「三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠」三国兴亡已成了梦中的往事,一川的烟草令人肝肠寸断。成梦事写出历史的虚幻,断人肠写出怀古的哀伤。

「黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌」黄旗紫盖的天子气象出自巴蜀,翠殿朱楼的宫殿遗存还在武昌。黄旗紫盖为帝王之象,伊即唯,此处写蜀汉与东吴各自称帝。

「纵谓西山非王气,金陵能得几时王」纵然说西山没有帝王之气,金陵又能够称王几时呢?西山指武昌的山,金陵即南京,孙吴后来迁都金陵最终也被灭。

艺术手法
全诗以反问和感叹为主,不将胆命付周郎安得儿孙见太康以假设反问写出周瑜的历史功绩,纵谓西山非王气金陵能得几时王以反问写出迁都也难逃覆灭的命运。三国兴亡成梦事一川烟草断人肠以实写虚,情景交融。

总体评价
此诗以吴王宫为怀古对象,从周瑜之功写到吴国覆灭,历史反思深刻。纵谓西山非王气金陵能得几时王的反问最为有力,揭示了王朝更替的宿命,怀古而不伤感,理性而深沉。

相关诗词