武昌怀古十咏 奇章台

宋 · 白玉蟾

译文

登台日费万缗钱,宾从如云剑履骈。

登上高台每日耗费万贯钱财,宾客随从如云般众多,佩剑穿履之人并肩而立。

食鼎歌钟移楚地,貂金珮玉整唐天。

钟鸣鼎食的奢华从楚地迁移而来,身披貂裘金饰、佩戴玉石的达官贵人整肃着大唐的天空。

缅怀𣄛钺熊旗里,尚有冰辞雹语传。

追怀那斧钺与熊旗飘扬的岁月,至今仍有冰寒般的言辞和雷霆般的语言流传。

偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤。

偃月堂中有人把持朝政,牛僧孺却得以被称为贤臣。

赏析

题解
此诗为武昌怀古十咏之奇章台篇。奇章台为唐代牛僧孺的遗迹,牛僧孺封奇章郡公,白玉蟾以其奢靡与贤名的矛盾为切入点,反思历史评价的复杂性。

逐句解读
「登台日费万缗钱,宾从如云剑履骈」登上高台每天耗费万缗钱,宾客随从如云剑履并列。日费万缗写出生活的奢靡,宾从如云写出权势的显赫。

「食鼎歌钟移楚地,貂金珮玉整唐天」食鼎与歌钟从楚地迁来,貂金与珮玉整顿了唐朝的天子。移楚地与整唐天写出牛僧孺从地方到中央的权势转移。

「缅怀𣄛钺熊旗里,尚有冰辞雹语传」缅怀那斧钺熊旗的威仪中,尚且有冰辞雹语般的严厉传世。𣄛钺熊旗为将帅的仪仗,冰辞雹语指牛僧孺的言辞犀利。

「偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤」偃月堂中的人掌权用事,牛僧孺竟能被称为贤人。偃月堂为李林甫的堂名,此处暗喻权臣的弄权,牛家僧孺得称贤以反讽语气写出历史评价的不可信。

艺术手法
全诗以铺排与反讽为特色,登台日费万缗钱与宾从如云剑履骈的铺排写出权势的奢靡,末联偃月堂中人用事牛家僧孺得称贤的反讽则质疑历史评价的真实性。冰辞雹语的比喻新颖,将严厉的言辞写得有声有色。

总体评价
此诗以牛僧孺为怀古对象,以反讽的手法质疑历史对权臣的评价。偃月堂中人用事牛家僧孺得称贤的反讽极为辛辣,将牛僧孺与李林甫类比,暗示所谓贤人不过是权势的包装,见解深刻。

相关诗词