武昌怀古十咏 南浦

宋 · 白玉蟾

译文

越禽胡马易空疎,水远天长梦亦迂。

南方的鸟北方的马容易疏远,水远天长连梦境也变得迂回曲折。

南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初。

南北的故人都在鸿雁飞去的那边,古今的遗迹在雨后初晴时显现。

云连碧草别愁黯,风眇绿波征骑孤。

云连碧草别离之愁黯淡,风拂绿波征骑之影孤独。

三径凄凉一杯酒,夜深重读寄来书。

三径凄凉只剩一杯酒,深夜里重新读起寄来的书信。

赏析

题解
此诗为武昌怀古十咏之南浦篇。南浦为古代送别之地,江淹别赋送君南浦伤如之何即出此。白玉蟾以南浦为怀古对象,写南北离散、古今兴亡,末以三径凄凉重读来书收束,将宏大的历史感慨化为个人的孤独体验。

逐句解读
「越禽胡马易空疎,水远天长梦亦迂」南方的鸟北方的马容易疏远,水远天长连梦境也变得迂回曲折。越禽胡马用古诗越鸟巢南枝胡马依北风之典写南北之隔。

「南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初」南北的故人都在鸿雁飞去的那边,古今的遗迹在雨后初晴时显现。鸿去外写音讯阻隔,雨晴初写怀古的契机。

「云连碧草别愁黯,风眇绿波征骑孤」云连碧草别离之愁黯淡,风拂绿波征骑之影孤独。别愁与征骑扣南浦送别主题,碧草绿波构成冷色调。

「三径凄凉一杯酒,夜深重读寄来书」三径凄凉只剩一杯酒,深夜里重新读起寄来的书信。三径用隐士之典,一杯酒与重读书写出孤独中的慰藉。

艺术手法
全诗以空间和时间为双重维度,越禽胡马写空间之隔,古今陈迹写时间之远。云连碧草与风眇绿波的意象构建出南浦的冷色调,末联以个人的深夜读书收束,将宏大的怀古化为私密的体验。

总体评价
此诗以南浦送别为怀古主题,将南北离散与古今兴亡交织。越禽胡马易空疎水远天长梦亦迂一联以空间的遥远写梦境的曲折,末联三径凄凉一杯酒夜深重读寄来书将怀古的宏阔收归于个人的孤独,韵味悠长。

相关诗词