武昌怀古十咏 南楼

宋 · 白玉蟾

译文

凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疎。

倚靠温暖的朱红栏杆醉意已浓,楼前景色在醉眼中望去疏疏落落。

汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。

汉阳的草木看来矮小,淮河岸边的渔家淡得几乎看不见。

薄暮鸦翻千点墨,晴空鴈草数行书。

薄暮时分乌鸦翻飞如千点墨迹,晴空中大雁排列如数行草书。

多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖。

多情的庾亮吟诗之魂已远去,风吹芦花秋意弥漫满湖。

赏析

题解
此诗为武昌怀古十咏之南楼篇。南楼为武昌名胜,晋代庾亮曾在此赏月,后人因以庾公楼称之。白玉蟾登楼远眺,所见汉阳草树、淮岸渔家、暮鸦秋雁,一一入诗,末以庾亮吟魂、芦花秋湖收束,怀古之情弥漫。

逐句解读
「凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疎」倚靠温暖的朱红栏杆醉意已浓如酥软,楼前的景色在醉眼中望去疏疏落落。凭暖与醉已酥写出醉态,眼缬即眼花,望中疎写出远景的朦胧。

「汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无」汉阳的草木看来很矮,淮河岸边的渔家淡得几乎看不见。看来短与淡欲无以醉眼的朦胧写出远望的感觉,距离使景物矮小淡薄。

「薄暮鸦翻千点墨,晴空鴈草数行书」薄暮时分乌鸦翻飞如千点墨迹,晴空中大雁排列如数行草书。此联与白玉蟾另一首诗中同句,鸦翻墨、雁草书的比喻为其惯用手法,精妙绝伦。

「多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖」多情的庾亮吟诗的灵魂已远去,风吹芦花秋意弥漫满湖。庾亮为南楼的名人,吟魂远写出怀古的怅惘,风泛芦花秋满湖以景结情。

艺术手法
全诗以醉眼写远望,看来短、淡欲无、眼缬望中疎等词语将视觉的模糊感写得真切。薄暮鸦翻千点墨晴空雁草数行书一联以书法喻鸟群堪称绝句。末联以庾亮之典扣题南楼的怀古主题。

总体评价
此诗以南楼为怀古对象,以醉眼远望的独特视角写出武昌秋景。鸦翻墨雁草书的比喻为白玉蟾的标志性手法,与庾亮南楼的典故结合,使怀古之情与自然之景交融,意境优美。

相关诗词