武昌怀古十咏 灵竹寺

宋 · 白玉蟾

译文

孝之一字协天伦,信可通天感鬼神。

孝这一个字与天理伦常相契合,诚心可以通达上天、感应鬼神。

霜满竹林安得笋,心倾泪雨自生春。

寒霜铺满竹林哪里还能长出竹笋,倾心的泪雨却自然催生出春意。

祇闻郭巨曾埋子,岂得曾参亦杀人。

只听说郭巨曾经为了养母而埋子,难道曾参也会杀人吗?

凿隧及泉愚尔耳,斯人盍是舜之臣。

凿隧道挖到泉水不过是愚人的行径罢了,此人何不去做舜的贤臣呢。

赏析

题解
此诗为武昌怀古十咏之灵竹寺篇。灵竹寺以孝感传说闻名,白玉蟾以孝道为主题,以郭巨埋儿、曾参杀人的典故为参照,赞颂孝感动天的力量,同时对愚孝提出质疑,体现了其独立思考的精神。

逐句解读
「孝之一字协天伦,信可通天感鬼神」孝这一个字与天伦相合,诚信可以通天感动鬼神。协天伦即合乎天道人伦,信可通天感鬼神写出孝的感召力。

「霜满竹林安得笋,心倾泪雨自生春」霜满竹林怎能得到竹笋?心中倾注的泪雨自然催生春意。此联写灵竹寺的传说,孝子之泪感动天地使冬竹生笋,泪雨自生春以情动天。

「祇闻郭巨曾埋子,岂得曾参亦杀人」只听说郭巨曾经埋子奉母,难道曾参也曾杀人吗?郭巨埋儿为二十四孝之一,曾参杀人则是一个误传的典故,白玉蟾以反问质疑流言的可信。

「凿隧及泉愚尔耳,斯人盍是舜之臣」凿隧道及泉水不过是愚人罢了,此人何不是舜帝的臣子呢?凿隧及泉用颍考叔掘地见母之典,愚尔耳以议论语气评价,斯人盍是舜之臣则将孝子与舜帝的臣子相比。

艺术手法
全诗以议论为主,以典故为论证手段。郭巨埋子与曾参杀人的对举写出传言的荒谬,凿隧及泉愚尔耳则以直率的评价表达对愚孝的态度。信可通天感鬼神与心倾泪雨自生春以夸张手法写出孝的感召力。

总体评价
此诗以灵竹寺的孝感传说为主题,既赞美孝道又对愚孝有所质疑,体现了白玉蟾独立思考的精神。岂得曾参亦杀人的反问以经典典故论证流言之谬,逻辑清晰而意味深长。

相关诗词