武昌怀古十咏 江汉亭

宋 · 白玉蟾

译文

西风黄叶满秋城

西风卷着黄叶铺满了秋天的城池

水鸟飞无沙碛腥

水鸟飞翔之处沙洲上没有腥气

淮浪白如头似白

淮河的浪花白如头顶的白发

沔山青与眼俱青

沔水的山色青翠与眼中的青色相映

何人得见莲花女

有谁能够见到莲花仙子

此地空余江汉亭

此地只空留着江汉亭

一自郑生双珮断

自从郑生交珮断缘之后

幽情渺在蓼花汀

幽远的情思缥缈于蓼花汀上

赏析

题解
此诗为武昌怀古十咏之江汉亭篇。江汉亭为武昌名胜,传说中有莲花女的故事。白玉蟾以秋景起笔,以郑交甫解珮的典故为核心,写出仙凡之隔的惆怅。

逐句解读
「西风黄叶满秋城,水鸟飞无沙碛腥」西风黄叶落满了秋天的城池,水鸟飞过不留痕迹沙碛无腥气。满字写出秋意的浓重,飞无与无腥写出环境的清寂。

「淮浪白如头似白,沔山青与眼俱青」淮河的浪花白得如同满头白发,沔水的山色青得与双眸同青。白如头似白以头白喻浪白,青与眼俱青以眼青喻山青,巧妙的色彩通感。

「何人得见莲花女,此地空余江汉亭」有谁能够见到莲花仙女呢?此地只空留着江汉亭。莲花女为当地传说中的人物,空余写出仙踪已杳。

「一自郑生双珮断,幽情渺在蓼花汀」自从郑交甫的双珮断绝之后,幽深的情思渺茫地留在蓼花汀上。郑生即郑交甫,传说在汉水遇二女解珮赠之,行数十步珮与女皆不见。双珮断写出仙凡之隔,蓼花汀则以景结情。

艺术手法
全诗以色彩和典故取胜,淮浪白如头似白沔山青与眼俱青以色彩通感写出景物的鲜明。莲花女与郑生双珮两个仙凡故事交织,空余与渺在的虚词写出寻仙不遇的怅惘。

总体评价
此诗以江汉亭为怀古对象,将当地仙凡传说融入秋景之中。淮浪白如头似白沔山青与眼俱青一联色彩通感精妙,一自郑生双珮断幽情渺在蓼花汀以典故与景物交融收束,意境悠远。

相关诗词