卧云庵醉后

宋 · 白玉蟾

译文

千岩万壑深复深,洞口枯树鸣幽禽。

千岩万壑深而又深,洞口枯树上有幽禽鸣叫。

瑶月影松大静淡,琅风韵竹夜萧森。

美月照松影格外静淡,清风拂竹韵夜来萧森。

暮云献碧出孤岫,夕鸟拖红投暝林。

暮云献出碧色从孤峰涌出,夕鸟拖着红色余晖投入暮色树林。

孔明终久须朝日,安石不来谁作霖。

孔明终究需要等待朝阳之时而出,谢安若不出山谁能作霖雨济世。

然则从龙虽有志,定知化鹤亦无心。

既然如此随从龙飞虽有志向,也深知化鹤远去亦无心于世。

先生不是终南子,满洞苍烟何处寻。

先生不是走终南捷径求官之人,满洞苍烟之中何处去寻觅。

赏析

题解
此诗为白玉蟾醉后卧云庵所作,以深山幽居为背景,抒写隐逸之志与济世之心的矛盾。诗人以孔明待时、谢安东山为典故,暗示虽有经世之才却甘于卧云,最终以不似终南捷径的隐士自明心迹。

逐句解读
「千岩万壑深复深,洞口枯树鸣幽禽」——千岩万壑深而又深,洞口枯树上有幽禽鸣叫。深山幽寂。

「瑶月影松大静淡,琅风韵竹夜萧森」——美月照松影静淡大雅,清风韵竹夜来萧森。月色风声。

「暮云献碧出孤岫,夕鸟拖红投暝林」——暮云献出碧色从孤峰涌出,夕鸟拖着红色投入暮林。暮色之景。

「孔明终久须朝日,安石不来谁作霖」——孔明终究需要朝阳之时,谢安不来谁能作霖雨济世。以孔明、谢安典暗示才不为世用。

「然则从龙虽有志,定知化鹤亦无心」——既然如此从龙虽有志向,但深知化鹤而去也无心于世。志与无心的辩证。

「先生不是终南子,满洞苍烟何处寻」——先生不是走终南捷径之人,满洞苍烟中何处去寻。自明非假隐求官。

艺术手法
全诗以景起兴、以典抒怀、以议收束,层次分明。前四句写景营造深山隐居的氛围,「瑶月影松」「琅风韵竹」色彩与声音交织。中四句以孔明、谢安典故转入济世与隐逸的矛盾,「须」与「不来」暗示才不被用的无奈。

「从龙虽有志,化鹤亦无心」是全诗的核心辩证:有志从龙却无心化鹤,看似矛盾实则表达了既不甘心又无可奈何的心境。

「终南子」典故直指唐代卢藏用隐居终南山以博取功名的行为,以否定终南捷径表明真隐之心。

总体评价
此诗是白玉蟾隐逸诗中的佳作,以深山醉卧为契机,将隐逸之乐与济世之志的矛盾表现得含蓄深沉。诗人以孔明待时、谢安东山暗示自己非无意用世,又以「化鹤亦无心」和「不是终南子」表明心志的真实取向。全诗意境清幽,典故运用精当,在隐与仕的张力中展现了白玉蟾作为道教宗师的精神世界。

相关诗词