卧云

宋 · 白玉蟾

译文

满室天香仙子家

满室飘着天上的奇香,这是仙子的家

一琴一剑一杯茶

一张琴一把剑一杯茶

羽衣常带烟霞色

羽衣上常带着烟霞的色彩

不惹人间桃李花

不沾惹人世间凡俗的桃李之花

赏析

题解
此诗以卧云为题,以满室天香仙子家、一琴一剑一杯茶写仙家的简朴与风雅,又以羽衣常带烟霞色、不惹人间桃李花的清高写道士的超脱。白玉蟾将仙家的风雅与道士的超脱融为一体,在七绝中写出了道教修行者的生活理想。

逐句解读
「满室天香仙子家」——满室天香是仙子的家。

「一琴一剑一杯茶」——一张琴一把剑一杯茶。

「羽衣常带烟霞色」——羽衣常带烟霞的颜色。

「不惹人间桃李花」——不招惹人间的桃李花。

艺术手法
全诗以简朴与清高为基本手法:「满室天香仙子家」写仙家的氛围——天香满室如仙人居。

「一琴一剑一杯茶」写仙家的简朴——三物即足,琴是雅剑是道茶是清。

「羽衣常带烟霞色」写道士的装束——羽衣带烟霞是方外的标记。

「不惹人间桃李花」写道士的超脱——桃李花代表世俗的繁华,道士不与之沾染。

相关诗词