温学士再访山中

宋 · 白玉蟾

译文

炎帝辞朱节,清晨立素秋。

夏神辞别了赤色的时节,清晨便到了素净的秋季。

借绯皆木叶,脱白满林丘。

借来红色衣裳的都是树叶,褪去白色的落花铺满山林丘壑。

流水高山兴,疎风冷雨愁。

流水高山令人兴致盎然,疏风冷雨却引人生愁。

诗人应自乐,歌笑海东州。

诗人自当寻得乐趣,在海东之地纵情歌唱欢笑。

赏析

题解
此诗写温学士再次造访山中,时值立秋之日。炎帝代表夏季,朱节为夏季的标志;素秋即秋季,古人以秋属金,色白,故称素秋。诗从季节更替写起,描绘秋初山中的景象,寄寓诗人的隐逸之志与对友人的情谊。

逐句解读
「炎帝辞朱节,清晨立素秋」以神话意象写季节转换,炎帝即夏神辞别了赤色的时节,清晨便到了素秋。一辞一立,写出季节更替的果断。

「借绯皆木叶,脱白满林丘」秋来树叶变红如借得绯色,而白色的花朵凋落铺满山林丘壑。借绯与脱白暗用唐代官服品级之典,绯为四五品官员之服,白为无品级者之服,双关巧妙。

「流水高山兴,疎风冷雨愁」流水高山令人兴致勃发,暗用伯牙子期知音之典;疏风冷雨却引人生愁,一兴一愁,情绪起伏。

「诗人应自乐,歌笑海东州」诗人自当寻得乐趣,在海东之地放声歌笑。末句以旷达之语收束,虽有愁绪,终归于自得。

艺术手法
全诗对仗精工,借绯与脱白以官服品级双关写秋叶之色,极为巧妙。流水高山既写实景又暗含知音之典,一语双关。兴与愁的对照写出山中生活的两面,而不以偏概全。

总体评价
此诗以立秋为切入点,通过季节更替的描写表达隐逸之趣。借绯脱白一联为全诗精华,将自然现象与官场隐喻巧妙结合,白玉蟾以道士身份自居山中的姿态跃然纸上。

相关诗词