问春

宋 · 白玉蟾

译文

不教蜂蝶畧来些,岂是春神病酒耶。

不让蜂蝶稍微来一些,难道是春神喝醉了酒吗。

燕语鶑啼今几日,风魔雨难许多花。

燕语莺啼才几天呢,风雨摧残了许多花朵。

赏析

题解
此诗以问春为题,以不教蜂蝶略来些、岂是春神病酒耶的疑问写春花的寂寥,又以燕语莺啼今几日、风魔雨难许多花的感叹写春花的凋落。白玉蟾将问春的疑惑与叹春的伤感融为一体,在七绝中写出了对春天异常的困惑与惋惜。

逐句解读
「不教蜂蝶畧来些」——不让蜂蝶稍微来一些。

「岂是春神病酒耶」——难道是春神喝醉了酒吗。

「燕语鶑啼今几日」——燕语莺啼才几天呢。

「风魔雨难许多花」——风雨摧残了许多花。

艺术手法
全诗以疑问与拟人为基本手法:「不教蜂蝶畧来些」写蜂蝶不来——花开了蜂蝶却不来。

「岂是春神病酒耶」将春拟为病酒之人——春神是否醉了才不管蜂蝶来否。

「燕语莺啼今几日」以反问写春的短暂——燕莺才叫了几日春就要走了。

「风魔雨难许多花」以「风魔雨难」写风雨的疯狂摧残——风雨如魔般摧残了众多花朵。问与叹交织,写出了对春天反常的困惑。

相关诗词