晚酌翛然阁

宋 · 白玉蟾

译文

残暑犹拖尾,新凉恰打头。

残暑还拖着尾巴不肯离去,新凉恰好迎头而来。

酒方屯鲁郡,舞已彻伊州。

美酒刚从鲁郡运来,舞蹈已经奏完了伊州之曲。

赏析

题解
此诗写晚酌翛然阁,以残暑与新凉的交替为背景,写秋初饮酒的惬意。白玉蟾以「拖尾」与「打头」的生动拟人写季节的更替,又以酒屯鲁郡、舞彻伊州的典故写宴饮之乐,在五言四句中将季节感与宴饮之趣融为一体。

逐句解读
「残暑犹拖尾,新凉恰打头」——残暑还拖着尾巴不肯走,新凉恰好打在头上而来。

「酒方屯鲁郡,舞已彻伊州」——美酒刚从鲁郡运来,舞蹈已经奏完了伊州之曲。

艺术手法
全诗以拟人与对仗取胜:「拖尾」写残暑之顽固如兽拖尾,「打头」写新凉之突然如拳击头,一拖一打生动传神。

「酒方屯」与「舞已彻」以「方」与「已」的时间对比写宴饮的进行——酒刚到而舞已终,暗示时间之快与意兴之酣。鲁郡与伊州皆为地名而兼有美酒佳舞之典故,对仗工整。

总体评价
此诗是白玉蟾宴饮绝句中的巧思之作,以残暑拖尾与新凉打头的生动拟人写季节更替的体感,又以酒屯舞彻写宴饮之乐。全诗对仗精工,语言活泼,将季节感与饮酒之趣巧妙结合。

相关诗词