挽知宫王月谷三章 其一

宋 · 白玉蟾

译文

去年五月扣松关,方与先生一解颜。

去年五月敲开松关之门,才与先生相视一笑。

今我杖藜寻旧隠,闻君琴剑蜕空山。

今天拄杖来寻旧日隐居之处,听说您已带着琴剑在空山中仙逝。

交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸。

满眼交游的朋友如今所剩无几,羁旅在外伤心落下一滴泪。

自叹洞前东去水,不若逝者若为还。

自叹洞前东去的流水,也不像逝者那样还能怎样回来。

赏析

题解
此诗为挽知宫王月谷三章之一。知宫为道观的管理者,王月谷为白玉蟾的道友。去年五月初识,如今重来却闻其已仙逝,白玉蟾以交朋满眼今无几、羁旅伤心为一潸写出失去道友的悲痛,末以东去水不若逝者还写出死亡的不可逆转。

逐句解读
「去年五月扣松关,方与先生一解颜」去年五月敲开松关之门,才与先生相视一笑。扣松关写出初次拜访道观,方与一解颜写出初识的欢愉。

「今我杖藜寻旧隠,闻君琴剑蜕空山」今天我拄杖来寻访旧日隐居之处,听说您已带着琴剑在空山中蜕化仙逝。蜕化即道士的仙逝,琴剑为道士的随身之物。

「交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸」满眼都是交游的朋友如今已所剩无几,羁旅在外伤心地落下一滴泪。满眼今无几写出友人的凋零,为一潸写出克制的悲伤。

「自叹洞前东去水,不若逝者若为还」自叹洞前东去的流水,也不像逝者那样还能怎样回来。以流水的一去不复返喻死亡的不可逆转。

艺术手法
全诗以今昔对比为主线,去年扣松关与今我寻旧隐的时间对比、方解颜与闻蜕化的情感对比、交朋满眼与今无几的数量对比,层层递进地将悲痛写出。末联以东去水喻逝者不还,取象自然。

总体评价
此诗以挽道友为主题而写得含蓄深沉,交朋满眼今无几羁旅伤心为一潸一联将友人的凋零与羁旅的孤独交织。自叹洞前东去水不若逝者若为还的结尾以流水喻逝者不还,哀而不伤。

相关诗词