挽知宫王月谷三章 其三

宋 · 白玉蟾

译文

去年五月访丹元,月谷先生与我言。

去年五月我去拜访丹元道院,月谷先生与我谈话说笑。

将谓此生共茅舍,不知何事速云轩。

本以为此生可以共住茅舍修道,不知何故他如此匆忙地乘云仙去。

亲书数卷空悬壁,旧隠三间半掩门。

他亲手书写的数卷经文空悬在墙壁上,旧时隐居的三间房屋门半掩着。

雪魄冰魂无处觅,秋烟秋雨暗孤村。

他那冰雪般的灵魂已无处寻觅,只有秋烟秋雨笼罩着暗淡的孤村。

赏析

题解
此诗为挽知宫王月谷三章之三,以访旧不遇的空寂为核心。白玉蟾回忆去年五月月谷先生曾与之共语,本以为此生共住茅舍,不料先生已乘云轩而去。亲书悬壁、旧隐半门、雪魄冰魂无处觅,一一写出物在人亡的悲凉,末以秋烟秋雨暗孤村收束,凄迷至极。

逐句解读
「去年五月访丹元,月谷先生与我言」去年五月访问丹元道长,月谷先生与我交谈。丹元为道教用语指修炼有成者,与我言写出最后的对话。

「将谓此生共茅舍,不知何事速云轩」本以为此生将共住茅舍,不知为何急速乘云轩而去。共茅舍写出相伴终老的期望,速云轩写出仙逝的突然。

「亲书数卷空悬壁,旧隠三间半掩门」亲笔书写的几卷空悬在壁上,旧日隐居的三间房半掩着门。空悬壁与半掩门写出物在人亡的空寂。

「雪魄冰魂无处觅,秋烟秋雨暗孤村」雪魄冰魂无处寻觅,秋烟秋雨使孤村变得暗淡。雪魄冰魂赞其高洁,无处觅写出仙逝后的空虚,秋烟秋雨暗孤村以凄迷的秋景收束。

艺术手法
全诗以空寂为基调,亲书悬壁与旧隐半门的细节写出物在人亡的落差。雪魄冰魂无处觅以仙道的语言赞美逝者,秋烟秋雨暗孤村以凄迷的秋景收束,景即是情。将谓此生共茅舍不知何事速云轩一联以期望与现实的对比写出离别的痛。

总体评价
此诗为三章挽诗的压轴之作,将谓此生共茅舍不知何事速云轩的期望与落空最为痛切。亲书数卷空悬壁旧隠三间半掩门写出物在人亡的细节令人心酸。秋烟秋雨暗孤村的结尾以秋景写哀情,凄迷而深沉。

相关诗词