挽知宫王月谷三章 其二

宋 · 白玉蟾

译文

去年五月风飕飕,人在方瀛山上头。

去年五月冷风飕飕,你我正在方瀛山顶上。

见我飘然动行色,有诗因尔话离愁。

你见我飘然启程将要远行,写诗因你而诉说离别的愁苦。

早知如许归仙速,悔不迟为几日留。

早知你归仙如此之快,后悔没有多留你几日。

闻道先生归去日,千岩万壑正中秋。

听说先生离去的那一天,千岩万壑正值中秋时节。

赏析

题解
此诗为挽知宫王月谷三章之二,以追忆去年五月方瀛山上的相聚为核心。白玉蟾回忆当时的飘然离别与诗中话愁,以早知如许归仙速悔不迟为几日留的悔恨写出对友人的深切思念,末以千岩万壑正中秋的景象收束,以秋景写哀情。

逐句解读
「去年五月风飕飕,人在方瀛山上头」去年五月风声飕飕,人正在方瀛山上。方瀛山为道教名山,风飕飕写出山上的清凉。

「见我飘然动行色,有诗因尔话离愁」见我飘然起了离去的行色,有诗因此说起离别的忧愁。飘然动行色写出告别的场景,话离愁写出离别的感伤。

「早知如许归仙速,悔不迟为几日留」早知道归仙如此迅速,后悔没有多留几日。归仙速写出仙逝的突然,悔不迟为几日留写出悔恨。

「闻道先生归去日,千岩万壑正中秋」听说先生归去的那天,千岩万壑正值中秋。中秋的月光千岩万壑的景象,既是实景也是意境,以秋的清冷写离别的凄凉。

艺术手法
全诗以追忆为线索,去年五月的相聚、飘然离别、诗中话愁、归仙之速、悔不迟留,层层推进。早知如许归仙速悔不迟为几日留的假设与悔恨最为感人。末联千岩万壑正中秋以秋景写哀情,意境深远。

总体评价
此诗以追忆和悔恨为核心,早知如许归仙速悔不迟为几日留一联将悔恨写到深处。闻道先生归去日千岩万壑正中秋的结尾以中秋的千岩万壑写出仙逝时的壮美与凄凉,情景交融,余味悠长。

相关诗词