晚吟 其一

宋 · 白玉蟾

译文

山似诗肩耸,江如酒量宽。

山峰耸立如同诗人高耸的双肩,江水浩荡如同豪客宽广的酒量。

云描秋色老,松写暮声寒。

云彩描绘出秋色的苍老,松风书写着暮色的寒凉。

赏析

题解
此诗写晚吟所感,以山似诗肩耸、江如酒量宽的妙喻将自然景物拟人化为诗人的姿态。白玉蟾将山与诗肩、江与酒量的对应写得极为自然,又以云描秋色、松写暮声的拟人将自然化为书写的主体,在五言四句中完成了一个自然即诗人的奇思。

逐句解读
「山似诗肩耸,江如酒量宽」——山如同诗人耸起肩膀,江如同酒量宽广。

「云描秋色老,松写暮声寒」——云描绘出秋色的苍老,松书写出暮声的寒凉。

艺术手法
全诗以拟人与妙喻为基本手法:「诗肩耸」化用诗人苦吟之态,山之高耸如诗人耸肩苦思;

「酒量宽」写江面的宽广如人的酒量,景与人的姿态合一。

「云描秋色」与「松写暮声」将自然拟为书画的主体——云在描画、松在书写,自然不再是被观赏的客体而是创造的主体。「老」与「寒」是全诗的情感基调,秋色老而暮声寒,在诗与酒的豪情中仍有岁月的苍凉。

总体评价
此诗是白玉蟾晚吟绝句中的妙喻之作,以山似诗肩、江如酒量、云描秋色、松写暮声的拟人妙喻将自然化为诗人。全诗比喻精妙而拟人工整,在自然即诗人的奇思中写出了秋晚的苍凉与诗意。

相关诗词