晚眺

宋 · 白玉蟾

译文

岭口云拖白,江头叶借绯。

山岭口白云拖着长长的尾巴,江岸边树叶借来一片绯红。

西风来问罪,老火不须威。

西风仿佛来兴师问罪,残暑再也不必逞威了。

赏析

题解
此诗写晚眺所见,以秋日天地的色彩变化为描写对象。白玉蟾以岭口白云、江头红叶写秋色的初临,又以「西风问罪」「老火不须威」的拟人化手法写季节更替的不可抗拒,构思新颖奇巧。

逐句解读
「岭口云拖白,江头叶借绯」——岭口白云拖曳而过,江头红叶借得绯红之色。

「西风来问罪,老火不须威」——西风前来问罪,老火(残暑)不必再逞威风。

艺术手法
全诗以拟人化写季节更替:「云拖白」写白云拖过山岭,「叶借绯」写红叶借得绯红——「借」字暗示红叶之色非其固有而是秋之赐予。

「西风来问罪」将秋风的到来写成对夏天的讨伐,「老火不须威」将残暑拟人为败退的将军。全诗如同一出季节更替的微型戏剧,白云红叶是舞台布景,西风与老火是交战双方。

总体评价
此诗是白玉蟾晚眺绝句中的巧思之作,以季节拟人化的手法写秋之替代夏的自然过程。

「西风来问罪,老火不须威」将抽象的节气变化化为生动的戏剧场景,白云红叶的色彩铺陈了秋天的壮美舞台,构思新颖而语言精炼。

相关诗词