晚春遣兴二绝 其二

宋 · 白玉蟾

译文

临临春去却成晴,花落无声片片轻。

春光将去天却放晴了,花落没有声音一片片轻盈地飘下。

一句杜鹃香国泪,半帘皓月故人情。

杜鹃的啼叫如同花国之中的眼泪,半帘的皓月好似故人的情谊。

赏析

题解
此诗为《晚春遣兴二绝》第二首,写春去花落的清愁。春去却成晴,花落无声片片轻,杜鹃啼血如香国之泪,半帘皓月如故人之情,以声与光写春去的感伤。

逐句解读
「临临春去却成晴」——春光将去天却放晴了。临临写出春去的迫近,却成晴写出天气的反常——春天将尽而天晴,晴光不再带来欢欣而是反衬春去的遗憾。

「花落无声片片轻」——花落没有声音一片片轻盈地飘下。无声写出花落的悄然,片片轻写出花瓣的薄与轻,轻到无声。

「一句杜鹃香国泪」——杜鹃的啼叫如同香国的眼泪。杜鹃啼血是古典诗词中伤春的经典意象,香国指花之国度,花落如国破之泪。

「半帘皓月故人情」——半帘皓月如同故人的情谊。皓月如故人,月光入帘如故人来访,含蓄深婉。

艺术手法
全诗以「声」与「光」交替写春去的感伤:杜鹃是声,皓月是光;香国泪是花的悲伤,故人情是人的怀念。花落无声与杜鹃有啼形成对比——花默然离去而鸟声声挽留。末句半帘皓月的意象最为清绝,月光入帘如故人不期而至,既温暖又惆怅。

总体评价
此诗以声光交织的手法写出春去的感伤。杜鹃啼如香国泪是声之悲,半帘皓月似故人情是光之暖,悲与暖的交织使全诗的情感层次极为丰富。白玉蟾的晚春诗不是一味的伤春,而是在伤春中找到了皓月故人般的温暖慰藉。

相关诗词