同邓孤舟林片雪二友晚吟 其三

宋 · 白玉蟾

译文

江天漠漠但黄芦,鴈鹜相呼日已晡。

江天茫茫只有黄芦,雁鸭相呼已到日暮。

雨过月如全赵璧,烟深山似绐秦图。

雨过后月亮如完整的赵国璧玉,烟深处山如欺骗秦国的地图。

赏析

题解
此诗为同邓孤舟林片雪二友晚吟的第三首,以江天漠漠但黄芦、雁鹜相呼日已晡写江面的萧瑟与黄昏,又以雨过月如全赵璧、烟深山似绐秦图的比喻写月如璧、山如图。白玉蟾将江面的萧瑟与月山的比喻融为一体,在七绝中写出了江面黄昏的萧瑟与美感。

逐句解读
「江天漠漠但黄芦」——江天茫茫只有黄芦。

「鴈鹜相呼日已晡」——雁鸭相呼已到日暮。

「雨过月如全赵璧」——雨过后月亮如完整的赵国璧玉。

「烟深山似绐秦图」——烟深处山如欺骗秦国的地图。

艺术手法
全诗以萧瑟与比喻为基本手法:「江天漠漠但黄芦」写江面的萧瑟——只有黄芦的秋景。

「雁鹜相呼日已晡」写黄昏的声景——雁鸭相呼是暮色。

「雨过月如全赵璧」以和氏璧喻月——完整无缺的璧玉写月的圆与洁。

「烟深山似绐秦图」以荆轲献督亢图喻山——山如地图般层叠起伏。

相关诗词