同邓孤舟林片雪二友晚吟 其二

宋 · 白玉蟾

译文

君非爱此数峰青,肯恋扁舟尚蓼汀。

你不是爱这几座青峰,怎肯留恋扁舟还在蓼花汀上。

群鴈横空成一字,孤萤度水似双星。

群雁横空排成一字,孤萤飞过水面像两颗星星。

赏析

题解
此诗为同邓孤舟林片雪二友晚吟的第二首,以君非爱此数峰青、肯恋扁舟尚蓼汀的追问写友人留舟的原因,又以群雁横空成一字、孤萤度水似双星的对比写雁与萤的不同形态。白玉蟾将追问与对比融为一体,在七绝中写出了晚吟中的思考与观察。

逐句解读
「君非爱此数峰青」——你不是爱这几座青峰。

「肯恋扁舟尚蓼汀」——怎肯留恋扁舟还在蓼花汀上。

「群鴈横空成一字」——群雁横空排成一字。

「孤萤度水似双星」——孤萤飞过水面像两颗星星。

艺术手法
全诗以追问与对比为基本手法:「君非爱此数峰青」以否定写追问——不是爱青峰为何留在这里。

「肯恋扁舟尚蓼汀」以反问写疑惑——怎肯留恋小舟。

「群雁横空成一字」写雁的秩序——群雁排成一字形。

「孤萤度水似双星」写萤的闪烁——一只萤过水倒影成双如两颗星。群与孤、一字与双星构成数量与形态的对比。

相关诗词