听琴 其一

宋 · 白玉蟾

译文

十指生秋水,数声弹夕阳。

十指弹拨出如秋水般的琴音,几声琴韵伴着夕阳西下。

不知你这首曲子,曾经令多少人为之断肠伤心。

赏析

题解
此诗写听琴的感受,以十指生秋水、数声弹夕阳的通感写琴声的清冷与悠远,又以不知此曲曾断几人肠的感慨写琴声的感染力。白玉蟾以通感与设问的手法写出了琴声的美与悲,在五言四句中将琴声的审美效果推向极致。

逐句解读
「十指生秋水,数声弹夕阳」——十指间生出秋水般的清冷,几声琴音弹出夕阳的暮色。

「不知君此曲,曾断几人肠」——不知你这首曲子,曾经断过多少人的肝肠。

艺术手法
全诗以通感为基本手法:「十指生秋水」以触觉的清凉写琴声的清冷——声音化为水的凉意;

「数声弹夕阳」以视觉的暮色写琴声的悠远——声音化为光色的渐沉。「生」与「弹」一内一外,秋水从指间生出、夕阳由琴声弹出。后两句以设问写琴声的感染力——「曾断几人肠」将琴声的悲伤效果推向不可知的远方,暗示这首曲子打动过无数人。

「不知」写无法计数,反衬感染力之广。

总体评价
此诗是白玉蟾听琴绝句中的通感之作,以十指秋水、数声夕阳的通感写琴声的清冷悠远,以曾断几人肠的设问写琴声的感染力。全诗通感精妙而设问有力,将琴声的美与悲写到了极致。

相关诗词